отправить

отправить
отпра́вить II сов. (464-2-12)
см. отправля́ть I, II
  отправить
отправля́ть I, отпра́вить I (464-2-32)
① (посылать) 送る окуру, 発送/хассо:/する; 送り出す (напр. детей в кино); 派遣/хакэн/する (командировать); 差し向/сасиму/ける, よこす (направлять людей);

отправля́ть обра́тно 送り返/каэ/す;

отправля́ть де́ньги 送金/со:кин/する;

отправля́ть письмо́ 手紙/тэгами/を出す, 書簡/сёкан/を送る;

отправля́ть (письмо, деньги) авиапо́чтой (мо́рем) 航空便 ко:ку:бин (船便 фунабин)で送る;

отправля́ть телегра́мму 電報を打つ дэмпо:-о уцу

②:

отправля́ть по́езд 列車を発車/рэсся-о хасся/させる

◇ отправля́ть на то́т свет 亡/на/き者にする, 殺す коросу, ばらす

  отправить
отправля́ть II, отпра́вить II (464-2-46)
уст. (исполнять) 行/око/なう;

отправля́ть обя́занности 職務を執行/сёкуму-о сикко:/する


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "отправить" в других словарях:

  • ОТПРАВИТЬ — ОТПРАВИТЬ, отправлю, отправишь, совер. (к отправлять), кого что. 1. Послать, поручить для доставки по назначению. Отправить письмо. Отправить железной дорогой партию скота. Отправить товар багажом. 2. Командировать, направить. Дивизию отправили… …   Толковый словарь Ушакова

  • отправить — послать, отослать, выслать Словарь русских синонимов. отправить см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОТПРАВИТЬ — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Послать, отослать. О. деньги почтой. О. курьера с поручением. О. кого н. домой. 2. что. Дать распоряжение об отходе, отъезде чего н. О. поезд. 3. В нек рых сочетаниях: выполнить, осуществить… …   Толковый словарь Ожегова

  • отправить — 1. ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. что. Послать для доставки куда л. О. письмо, посылку. О. багаж. О. почтой, машиной, поездом. О. чемоданы в багажный вагон. О. денежный перевод. О. в Москву открытку. О. срочно, немедленно. О. в недельный срок. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • отправить — сообщение • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отправить — кому и к кому. 1. кому (указывается только адресат действия). Отправить письмо родителям. 2. к кому (добавочное обстоятельственное значение направления действия). Отправить рукопись к редактору по его домашнему адресу …   Словарь управления

  • отправить —     ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ     ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отправить — ▲ двинуть ↑ куда либо отправить двинуть в определенное место (# курьера). направить. адресовать, ся. гнать (# стадо). погнать (разг). ступай! …   Идеографический словарь русского языка

  • отправить в ссылку — заслать куда макар телят не гонял, упечь, отправить за 101 й километр, закатать, отправить куда макар телят не гонял, загнать за можай, отправить в места не столь отдаленные, выслать, сослать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отправить вызов — бросить перчатку, потребовать сатисфакции, послать вызов, отправить картель, потребовать удовлетворения, послать картель, швырнуть перчатку, вызвать, вызвать на дуэль, бросить вызов Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отправить на тот свет — убить, извести, вколотить в гроб, сжить со света, уложить в могилу, сжить со свету, согнать со свету, отправить к праотцам, свернуть голову, кончить, согнать со света, вогнать в гроб, погубить, сгубить, ликвидировать, заморить, угробить,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»